Unleash your inner chef with our simple yet delicious homemade Greek gyro sandwich recipe, complete with a tangy tzatziki sauce you’ll love!